Johannes Adam Simon Oertel's painting Pulling Down the Statue of King George III, N.Y.C., ca. 1859, depicts citizens destroying a statue of King George after the Declaration was read in New York City on July 9, 1776.
After Congress approved the final wording of the Declaration on July 4, a handwritten copy was sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap. Through the night, Dunlap printed about 200 broadsides for distribution. Soon, it was being read to audiences and reprinted in newspapers throughout the 13 states. The first formal public readings of the document took place on July 8, in Philadelphia (by John Nixon in the yard of Independence Hall), Trenton, New Jersey, and Easton, Pennsylvania; the first newspaper to publish it was the Pennsylvania Evening Post on July 6. A German translation of the Declaration was published in Philadelphia by July 9.
President of Congress John Hancock sent a broadside to General George Washington, instructing him to have it proclaimed "at the Head of the Army in the way you shall think it most proper". Washington had the Declaration read to his troops in New York City on July 9, with thousands of British troops on ships in the harbor. Washington and Congress hoped that the Declaration would inspire the soldiers, and encourage others to join the army. After hearing the Declaration, crowds in many cities tore down and destroyed signs or statues representing royal authority. An equestrian statue of King George in New York City was pulled down and the lead used to make musket balls.
William Whipple, signer of the Declaration of Independence, freed his slave believing that he could not both fight for liberty and own a slave.
British officials in North America sent copies of the Declaration to Great Britain. It was published in British newspapers beginning in mid-August, it had reached Florence and Warsaw by mid-September, and a German translation appeared in Switzerland by October. The first copy of the Declaration sent to France got lost, and the second copy arrived only in November 1776. It reached Portuguese America by Brazilian medical student "Vendek" José Joaquim Maia e Barbalho, who had met with Thomas Jefferson in Nîmes.
The Spanish-American authorities banned the circulation of the Declaration, but it was widely transmitted and translated: by Venezuelan Manuel García de Sena, by Colombian Miguel de Pombo, by Ecuadorian Vicente Rocafuerte, and by New Englanders Richard Cleveland and William Shaler, who distributed the Declaration and the United States Constitution among Creoles in Chile and Indians in Mexico in 1821. The North Ministry did not give an official answer to the Declaration, but instead secretly commissioned pamphleteer John Lind to publish a response entitled Answer to the Declaration of the American Congress. British Tories denounced the signers of the Declaration for not applying the same principles of "life, liberty, and the pursuit of happiness" to African Americans.Thomas Hutchinson, the former royal governor of Massachusetts, also published a rebuttal. These pamphlets challenged various aspects of the Declaration. Hutchinson argued that the American Revolution was the work of a few conspirators who wanted independence from the outset, and who had finally achieved it by inducing otherwise loyal colonists to rebel. Lind's pamphlet had an anonymous attack on the concept of natural rights written by Jeremy Bentham, an argument that he repeated during the French Revolution. Both pamphlets asked how the American slaveholders in Congress could proclaim that "all men are created equal" without freeing their own slaves.
William Whipple, a signer of the Declaration of Independence who had fought in the war, freed his slave Prince Whipple because of revolutionary ideals. In the postwar decades, other slaveholders also freed their slaves; from 1790 to 1810, the percentage of free blacks in the Upper South increased to 8.3 percent from less than one percent of the black population. All Northern states abolished slavery by 1804.