ויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים | איזה ערך אתם רוצים לכתוב?

איזה ערך אתם רוצים לכתוב?

ההחלטה הראשונה שעליכם לבצע היא איזה ערך אתם רוצים לכתוב. ישנן מספר דרישות יסוד, שאם אינכם יכולים לעמוד בהן, כדאי שתימנעו מכתיבת הערך:

  • מקורות: אם עומד לרשותכם רק מקור אחד, אל תכתבו את הערך. התוצאה, כמעט בוודאות, תהיה בעייתית. אם המקור הוא אנציקלופדיה אחרת, מקוונת או לא, קרוב לוודאי שבמהלך כתיבת הערך תפרו או תתפתו להפר את זכויות היוצרים של הכותבים. אם המקור הוא ספר או מאמר בעיתון, סביר להניח שהערך שתכתבו יפר גם את זכויות היוצרים וגם את כללי הכתיבה מנקודת מבט ניטרלית. לכן, ודאו שעומדים לרשותכם מספר מקורות: ספרים, מאמרים או כתבות (בעיתונות רצינית) או ערך של ויקיפדיה אחרת (ממנה מותר לתרגם, תוך מתן קרדיט) ושניים או שלושה מקורות נוספים. אם עומד לרשותכם רק ערך של ויקיפדיה אחרת, נקטו משנה זהירות בזמן הכתיבה – ייתכן שהערך מכיל טעויות, ובלי יכולת הצלבה עליכם לנקוט גישה מחמירה כלפי פרטים שאמינותם אינה ברורה. עם זאת, זיכרון אישי של מאורעות אינו מקור מבוסס דיו ויש לגבותו במקורות נוספים.
  • עניין: כדי לכתוב ערך, גם אם מדובר בתרגום ערך מוויקיפדיה אחרת, עליכם להתעניין בנושא. אחרת, גדולים הסיכויים שתנטשו את כתיבת הערך באמצע.
  • חקר: כדי לכתוב, לתרגם או לערוך ערך, עליכם להתמצא באופן בסיסי בשפה, בעולם המושגים ובהקשר של הערך. כאשר אתם כותבים (או מתרגמים) ערך בנושא שאינכם בקיאים בו, עלול הערך שכתבתם לכלול טעויות. למעשה, קרוב לוודאי שהוא יכלול טעויות, שיציגו את הערך באופן משונה ויערערו את אמינותו בעיני הקוראים. שגיאה קשה אחת עלולה להאפיל, בעיני הקוראים, על שאר תוכנו של ערך נרחב ומושקע.
  • חשיבות אנציקלופדית: לאורך השנים התפתחה בוויקיפדיה העברית מדיניות לגבי הנושאים הראויים לערך (אמנם המדיניות ברוב הוויקיפדיות זהה ברובה, אך ראוי לציין שההתנהלות בכל קהילה שונה-בהתאם לחבריה, מספר העריכות בה ודוברי השפה, וכך גם מדיניות החשיבות בוויקיפדיה העברית אינה זהה למדיניות בוויקיפדיה האנגלית). ישנם נושאים שחשיבותם ברורה ואין אנציקלופדיה מכובדת שלא כוללת אותם ומאידך ישנם נושאים שחשיבותם מוטלת בספק. חשיבות אינה קלה להגדרה ולעיתים קרובות אין הסכמה ברורה על כל ערך. נושא החשיבות אינו קבוע ויכול להשתנות עם הזמן (אם למשל התברר, לאחר גילוי מידע נוסף ובפרספקטיבה של שנים שנושא הערך היה משמעותי). ניתן להגדיר ערך כחשוב אם למשל ימשיכו להתעניין בנושא שנים רבות ולא לתקופה מוגבלת של חודש (למשל אלבום של זמר, האם הוא השפיע לאורך זמן? האם היה משמעותי בקריירה של אותו זמר?) או האם אפשר לקשר אליו מכמה ערכים.

מבחינת תהליך העריכה, בוויקיפדיה ישנן שלוש דרכים לכתוב ערכים: עריכת ערכים קיימים, תיקון או הרחבת ערך קיים; תרגום ערכים מוויקיפדיה אחרת, עם או בלי תוספות משלכם; יצירת ערכים עצמאיים, שנכתבו כולם על ידיכם. מבחינת התוכן, שתי הדרכים הראשונות לרוב פחות תובעניות משום שקיים כבר תוכן ראשוני שעליו ניתן להתבסס ועל כן לפני שניגשים לכתוב ערך חדש, כחלק מלימוד העריכה בוויקיפדיה, מומלץ קודם כל להתנסות בדרכים אלו.

עריכת ערכים קיימים

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – עזרה:עריכת דף

עריכה משמעותית של ערכים קיימים היא בדרך כלל פעולה מורכבת, מסובכת ועדינה פי כמה מיצירת ערך משלכם: היא דורשת מכם להכיר היטב את הנושא, להיות בעלי שפה רהוטה ושוטפת, להכיר את ויקיפדיה העברית, ורצוי גם בעלי ניסיון בעריכה.

ישנם שלושה סוגי עריכה שאתם יכולים לבצע:

  • עריכה לשונית: עריכת נוסח הערך כדי לשפרו, להבהיר נקודות סתומות בגלל ניסוח לקוי, לסלק מפגעי לשון, וכן הלאה. אם אין לכם ניסיון קודם בעריכה, הימנעו מביצוע עריכה לשונית, כיוון שסביר להניח שתגרמו יותר נזק מתועלת. לפרטים נוספים על עריכה לשונית, ראו עריכה וויקיפדיה:לשון.
  • עריכה טכנית: הוספת קישורים חיצוניים, הרחבות קלות, קישור לקטגוריות, וכן הלאה. כדי לבצע עריכה טכנית, רצוי שתהיה לכם היכרות טובה עם ויקיפדיה, או לכל הפחות עם מבנה הקטגוריות והערכים בהקשר שבו נמצא הערך. לדוגמה, אם אתם עורכים את הערך עורב המזרע, כדאי להכיר את המיון המדעי של בעלי חיים, הקטגוריות בנושא, והנהלים השוררים בין כותבי ערכים על ציפורי שיר. לפרטים נוספים על עריכה טכנית, ראו המדריך לעריכה טכנית.
  • עריכה מבנית: עריכת מבנהו ותוכנו של ערך, כדי לתקן שגיאות בסדר העניינים בתוכו ולצמצם או להרחיב חלקים מסוימים. סוג כזה של עריכה קרוב מאוד באופיו לכתיבת ערך עצמאי ולשם כך יש לקרוא את המשך המדריך להלן.

ערכים שיש לשכתב או לערוך אותם נמצאים בקטגוריות הבאות:

תרגום ערך

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – ויקיפדיה:מדריך לתרגום ערכים

תרגום ערכים המופיעים בגרסאות ויקיפדיה אחרות הוא אחת התרומות הנפוצות והחשובות להרחבת ויקיפדיה העברית. מאידך, לא מעט עורכים בתחילת דרכם מסתמכים באופן עיוור על כלי תרגום אוטומטיים (מה שמכונה "תרגום מכונה", תרגום מילים בודדות תוך איבוד ההקשר. לרוב התוצאה המתקבלת היא חסרת משמעות) ולא מקפידים על בדיקת התוכן המתקבל. תהליך כתיבה כזה הוא למעשה "חצי עבודה" שלרוב אינו מפיק תוצאות משביעות רצון ולעיתים אף מסתיים במחיקת הערך.

כאשר אתם מתרגמים ערך קיים בוויקיפדיה אחרת, ייתכן שחלק ניכר מבעיות החקר והמבנה כבר באו על פתרונן, כיוון שאתם יכולים להישען על מבנה קיים, תכנים קיימים עם מקורות. הסיכוי שהבעיות טופלו משתפר אם הערך שבחרתם לתרגם נבחר כערך מומלץ, אך יורד מאוד אם הערך מסומן בתבנית שמצביעה על ליקויים שזוהו בו. בכל מקרה אין להסתמך באופן עיוור על הערך המתורגם ויש להשתדל להצליב פרטי מידע עם מקורות אחרים.